隘 (ài) — (связанная форма) узкий; (связанная форма) горный перевал, ущелье
Определение
隘 (ài) — связанная морфема, означающая «узкий» (буквально или метафорически, например, 狭隘 «узколобый») или «горный проход». Встречается только в составе сложных слов, таких как 狭隘 или 关隘, никогда не используется самостоятельно.
связанная морфема
(связанная форма) узкий(связанная форма) горный перевалущелье
Легко спутать
- 溢yìпохожие на вид(глагол) переливаться через край, разливаться
- 爱àiпохожие по звучаниюлюбить
- 艾àiпохожие по звучанию(связанная форма) наказывать (в составных словах, таких как 惩艾 или 自怨自艾)
- 唉àiпохожие по звучанию(междометие) выражает вздох, сожаление, разочарование или смирение
- 碍àiпохожие по звучаниюмешать, препятствовать, быть помехой
Примеры
- ，。Zhè tiáo shān lù fēi cháng xiá ài, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.Эта горная тропа очень узкая; может пройти только один человек.
- 隘。Gǔ dài zhè lǐ shì yí gè zhòng yào de guān ài.В древности это был важный горный проход.
- ，。Tā de sī xiǎng fēi cháng xiá ài, bú yuàn yì jiē shòu xīn guān niàn.Его мышление очень узкое; он не желает принимать новые идеи.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
益
益yì隘ài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 隘 слева расположено 阝 (полная форма 阜), задающее значение, а справа — 益, дающее звук.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.