TongTong
Войти

隶属 (lì shǔ) — подчиняться, находиться в юрисдикции

Определение

隶属 — формальный глагол: «быть подчинённым/находиться в ведении» организации или территории. Требует 于 для указания вышестоящего органа; используется в официальных или письменных контекстах.

глагол
подчинятьсянаходиться в юрисдикции

Примеры

  • 隶属。
    Zhè ge bù mén zhí jiē lì shǔ yú zǒng gōng sī.
    Этот отдел напрямую подчиняется головной компании.
  • 隶属。
    Gāi dì qū lì shǐ shàng céng lì shǔ bù tóng de guó jiā.
    Исторически этот регион был подчинён разным странам.
  • 隶属。
    Tā suǒ zài de bù duì lì shǔ zhōng bù zhàn qū.
    Подразделение, в котором он служит, находится в подчинении Центрального командования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

隶lìприсоединять
属shǔпринадлежать

«隶» и «属» оба означают принадлежность или подчинение, поэтому всё вместе — быть подчинённым кому-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隸; 隶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
隶隶lìзахват
Звуковая часть声符shēngfú
柰
柰nài隸lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 隸 объединяет 柰 для звука и 隶 для обозначения захвата; упрощённая 隶 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 屬; 属 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
㞑Полная форма尾wěiхвост
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 屬 часть 㞑 (хвост) сочетается с 蜀 для обозначения звука; упрощённая форма 属 — это сокращение.

Открыть 属 →
Встречается в
Управление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.