难度 (nán dù) — уровень сложности, степень сложности

Определение

难度 относится к абстрактному уровню или степени сложности задачи, экзамена или проблемы — не к конкретной трудности. Сравните 难题 (трудная задача) и 难点 (конкретное узкое место).

существительное
уровень сложностистепень сложности

Примеры

  • 难度。
    Zhè cì kǎo shì de nán dù bǐ shàng cì gāo duō le.
    Уровень сложности этого экзамена намного выше, чем в прошлый раз.
  • 难度，。
    Zhè ge rèn wu de nán dù hěn dà, nǐ yào jiā yóu.
    Сложность этой задачи очень высока; тебе нужно постараться.
  • 难度。
    Wǒ bú tài míng bai zhè ge wèn tí de nán dù.
    Я не совсем понимаю сложность этой проблемы.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

难nánсложность
度dùстепень

难 означает «сложность», а 度 — «степень», вместе получается степень сложности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 難; 难 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīптица
Звуковая часть声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционном 難 隹 (птица) соединяется с 暵 для звука, изначально обозначая вид птицы. Позже значение расширилось; современная 难 — это сокращение.

Открыть 难 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.