TongTong
Войти

难点 (nán diǎn) — трудность; сложный момент; узкое место

Определение

难点 — это конкретное 'узкое место' или специфическая сложность в рамках более крупной задачи. В отличие от 难度, которое измеряет общую сложность, 难点 называет конкретную часть, которая вызывает затруднения.

существительное
трудностьсложный моментузкое место

Примеры

  • 难点。
    Zhè cì kǎo shì de zhǔ yào nán diǎn shì yǔ fǎ bù fen.
    Основная трудность этого экзамена — раздел грамматики.
  • ，难点。
    Tā men tǎo lùn le bàn tiān, zhōng yú zhǎo dào le wèn tí de nán diǎn.
    Они долго обсуждали и наконец нашли узкое место проблемы.
  • 难点。
    Kè fú zhè xiē nán diǎn xū yào nài xīn hé yì lì.
    Преодоление этих трудностей требует терпения и настойчивости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

难nánсложно
点diǎnмомент

难 означает «сложно», а 点 — «момент или точка», вместе получается «сложный момент» или препятствие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 難; 难 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīптица
Звуковая часть声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционном 難 隹 (птица) соединяется с 暵 для звука, изначально обозначая вид птицы. Позже значение расширилось; современная 难 — это сокращение.

Открыть 难 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.