雄厚 (xióng hòu) — существенный; крепкий; обильный; изобильный (о ресурсах, силе, фундаменте)

Определение

Используется для 'солидной, обильной' силы или ресурсов (капитал, талант, власть, фундамент). В отличие от 丰硕 (конкретные достижения) или 强壮 (сильное тело), указывает на поддерживающий потенциал, который велик и надёжен.

прилагательное
существенныйкрепкийобильныйизобильный (о ресурсах, силе, фундаменте)

Примеры

  • 雄厚。
    Zhè jiā gōng sī de jì shù lì liàng fēi cháng xióng hòu.
    Техническая мощь этой компании очень солидна.
  • 雄厚。
    Guó jiā xū yào xióng hòu de jīng jì jī chǔ lái zhī chí fā zhǎn.
    Стране нужна прочная экономическая основа для поддержки развития.
  • 雄厚。
    Tā men yōng yǒu xióng hòu de rén cái chǔ bèi.
    У них обильный резерв талантов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

雄xióngсильный
厚hòuмощный

雄 означает «сильный», а 厚 — «мощный»; вместе они описывают изобильную силу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

雄 образован соединением 隹 и 厷, причём 厷 даёт звучание иероглифа.

Открыть 雄 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 厂厂chǎngутёс; пещера на утёсе
  • 𣆪𣆪𣆪кувшин

В иероглифе 厚 𣆪 (кувшин) расположен под 厂 (утёс или пещера).

Открыть 厚 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятияХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.