雅兴 (yǎ xìng) — изысканное настроение или интерес к элегантным занятиям; эстетическая склонность

Определение

Книжное слово, обозначающее настроение для изысканных или культурных занятий — например, чай, поэзия или музыка. Часто используется в отрицании: 没那个雅兴 («нет настроения для этого»).

существительное
изысканное настроение или интерес к элегантным занятиямэстетическая склонность

Примеры

  • ，雅兴。
    Jīn tiān tiān qì hěn hǎo, wǒ hū rán yǒu le xiě shī de yǎ xìng.
    Сегодня отличная погода, и у меня внезапно появилось вдохновение написать стихотворение.
  • ，雅兴。
    Tā zhōu mò cháng qù chá guǎn pǐn chá, hěn yǒu yǎ xìng.
    Он часто ходит в чайные по выходным, чтобы насладиться чаем — у него очень утончённый вкус.
  • 雅兴，。
    Wǒ méi nà ge yǎ xìng qù tīng yīn yuè huì, tài lèi le.
    У меня нет настроения идти на концерт — я слишком устал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雅yǎэлегантный
兴xīngинтерес

雅 означает элегантный, а 兴 — интерес; вместе они описывают изысканное настроение или вкус.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīкороткохвостая птица
Звуковая часть声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Сегодня звучит так же

雅 объединяет 隹 (короткохвостая птица) с 牙 как звуковой частью; эта птица — грач/ворона, а значение позже расширилось до «изысканный».

Открыть 雅 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 興; 兴 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 興 изображены четыре руки, поднимающие какой-то предмет; упрощённая форма 兴 не соответствует этому описанию.

Открыть 兴 →
Встречается в
Хобби и увлечения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.