TongTong
Войти

集中 (jí zhōng) — (глагол) концентрировать, сосредотачивать, централизовать; (прилагательное) сосредоточенный, централизованный

Определение

集中 фокусируется на сборе вещей (людей, ресурсов, внимания) в одном месте или точке. В отличие от 专心 или 专注, которые описывают умственную сосредоточенность человека, 集中 — это действие направления или объединения чего-либо.

глагол
концентрироватьсосредотачиватьцентрализовать
прилагательное
сосредоточенныйцентрализованный

Примеры

  • 集中。
    Tā men jí zhōng tǎo lùn le yí gè zhòng yào de wèn tí.
    Они сосредоточились на обсуждении важного вопроса.
  • 集中。
    Qǐng nǐ jí zhōng zhù yì lì tīng wǒ shuō huà.
    Пожалуйста, сосредоточь внимание и слушай меня.
  • 集中。
    Zhè lǐ de cān tīng hěn jí zhōng.
    Рестораны здесь очень сконцентрированы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

集jíсобирать
中zhōngцентр

И 集 означает «собирать», а 中 — «центр», поэтому слово означает объединение всего в одну точку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 隹隹zhuīптица
  • 木木mùдерево

集 объединяет 隹 (птица) с 木 (дерево), показывая птиц на дереве, то есть собрание.

Открыть 集 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятияУправление2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.