集训 (jí xùn) — групповая тренировка; тренироваться вместе как группа

Определение

集训 (jí xùn) — это интенсивное краткосрочное групповое обучение; обычно команда или группа собирается на тренировочные сборы, а не на обычную практику. Сочетается с 进行/参加 и указанием продолжительности, как в примерах.

глагол
групповая тренировкатренироваться вместе как группа

Примеры

  • 集训。
    Tā men zhèng zài wèi bǐ sài jìn xíng jí xùn.
    Они проводят тренировочные сборы для соревнования.
  • 集训，。
    Zhè cì jí xùn wéi qī liǎng zhōu, qiáng dù hěn dà.
    Эти тренировочные сборы длятся две недели и очень интенсивны.
  • 集训。
    Jiào liàn yāo qiú suǒ yǒu duì yuán cān jiā dōng jì jí xùn.
    Тренер требует, чтобы все члены команды посетили зимние тренировочные сборы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

集jíсобирать
训xùnтренировать

集 означает «собирать», а 训 — «тренировать», то есть совместные тренировки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 隹隹zhuīптица
  • 木木mùдерево

集 объединяет 隹 (птица) с 木 (дерево), показывая птиц на дереве, то есть собрание.

Открыть 集 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訓; 训 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 訓 у 训 言 («речь») стоит рядом с 川, фонетической частью, и передаёт идею проповеди учения.

Открыть 训 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.