雌雄 (cí xióng) — мужской и женский пол (различие по полу); победа и поражение (особенно в идиомах, таких как 一决雌雄)

Определение

Книжная/формальная пара для обозначения «мужской и женский» (животные, растения). В устойчивых выражениях, таких как 一决雌雄, приобретает значение «победа и поражение» — единственная схватка, решающая исход.

существительное
мужской и женский пол (различие по полу)победа и поражение (особенно в идиомах, таких как 一决雌雄)

Примеры

  • 雌雄。
    Kē xué jiā tōng guò jī yīn jué dìng dòng wù de cí xióng.
    Учёные определяют пол животных по генам.
  • 雌雄，。
    Liǎng duì jīn tiān jiāng yì jué cí xióng, zhēng duó guàn jūn.
    Сегодня две команды сразятся за чемпионство.
  • 雌雄。
    Zhè chǎng bǐ sài de jié guǒ jiāng jué dìng cí xióng.
    Результат этого матча решит, кто победит.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

雌cíженский
雄xióngмужской

雌 означает женский пол, а 雄 — мужской; вместе они обозначают два пола.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
此
此cǐ雌cí
Сегодня звучит так же

Иероглиф 雌 состоит из 此 и 隹. 此 отвечает за звучание, а 隹 связано со значением.

Открыть 雌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

雄 образован соединением 隹 и 厷, причём 厷 даёт звучание иероглифа.

Открыть 雄 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятияБиология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.