雕塑 (diāo sù) — (существительное) скульптура, статуя; (глагол) ваять, вырезать

Определение

雕塑 охватывает как искусство/действие ваяния (глагол), так и получившуюся статую (существительное). Оно более распространено, чем 雕刻, для готовых произведений, которые можно увидеть, в то время как 雕 фокусируется на самом действии резьбы.

существительное
скульптурастатуя
глагол
ваятьвырезать
Счётное слово · 尊

Примеры

  • 雕塑。
    Guǎng chǎng shàng de nà zuò diāo sù hěn piào liang.
    Та скульптура на площади очень красивая.
  • 雕塑。
    Zhè wèi yì shù jiā xǐ huan yòng mù tou diāo sù zuò pǐn.
    Этот художник любит создавать скульптуры из дерева.
  • 雕塑。
    Bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō gǔ dài diāo sù.
    В музее много древних скульптур.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

雕diāoвырезаю
塑sùлеплю

«雕» (вырезаю) и «塑» (леплю) — пара способов придания формы фигуре.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 雕 隹 (корень «птица») соединяется с 周, который задаёт звучание.

Открыть 雕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 塑 объединяет 土 (земля) с 朔, которое передаёт звучание.

Открыть 塑 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Искусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.