雪豹 (xuě bào) — снежный барс | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

снежный барс

Счётное слово · 只

雪豹。
xuě bào Shì yì zhǒng shēng huó zài gāo shān de dòng wù.
Снежный барс — животное, обитающее в высоких горах.
雪豹。
Wǒ zài dòng wù yuán jiàn guò yì zhī xuě bào.
Я видел снежного барса в зоопарке.
雪豹。
xuě bào De máo pí fēi cháng piào liang.
Мех снежного барса очень красивый.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

雪xuěснег

豹bàoлеопард

雪 указывает на снег или снежный окрас, а 豹 — это леопард.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

豸勺豹

Смысловая часть形符xíngfú

豸豸zhìзверь; животное

Звуковая часть声符shēngfú

勺

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 豹豸 — это обозначение зверя или животного, а 勺 даёт звучание.