雷区 (léi ōu) — минное поле (буквально участок с минами; также переносно опасная ситуация)
Определение
Буквально минное поле, но в современном китайском почти всегда используется в переносном смысле для обозначения чувствительной темы или опасной ситуации, которой следует избегать. Используется со счётным словом 片.
существительное
минное поле (буквально участок с минами; также переносно опасная ситуация)
Счётное слово · 片
Примеры
- 雷区。Shì bīng men xiǎo xīn dì chuān yuè le léi ōu.Солдаты осторожно пересекли минное поле.
- 雷区，。Zhè ge wèn tí shì gè léi ōu, nǐ zuì hǎo bié pèng.Этот вопрос — минное поле; лучше его не трогать.
- 雷区，。Tā jìn rù le fǎ lǜ shàng de léi ōu, shāo bú zhù yì jiù huì chū wèn tí.Он вступил на юридическое минное поле; один неверный шаг может вызвать проблемы.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.