震中 (zhèn zhōng) — эпицентр (землетрясения)

Определение

существительное

эпицентр (землетрясения)

Счётное слово · 个

震中，。
Zhè cì dì zhèn de zhèn zhōng zài shān qū, rén yuán shāng wáng jiào shǎo.
Эпицентр этого землетрясения находился в горной местности, поэтому жертв было относительно мало.
震中。
Kē xué jiā zhèng zài cè liáng zhèn zhōng de wèi zhì hé shēn dù.
Учёные измеряют местоположение и глубину эпицентра.
震中。
Jù lí zhèn zhōng yì bǎi gōng lǐ wài de chéng shì yě yǒu míng xiǎn zhèn gǎn.
Города в ста километрах от эпицентра также явно ощутили землетрясение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

震zhènземлетрясение

中zhōngцентр

震 означает землетрясение, а 中 — центр, поэтому это слово обозначает центральную точку землетрясения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

雨辰震

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

辰

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 震 объединяет 雨 (дождь) с 辰 (chén), что определяет его звучание; часть «дождь» связана со значением иероглифа.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.