TongTong
Войти

青光眼 (qīng guāng yǎn) — глаукома

Определение

Медицинский термин для глаукомы, серьёзного заболевания глаз, повреждающего зрительный нерв и ведущего к слепоте. Это формальное/клиническое слово — в повседневной речи обычно говорят 眼病 или 眼睛的病.

существительное
глаукома

Примеры

  • 青光眼。
    Yī shēng shuō tā dé le qīng guāng yǎn.
    Врач сказал, что у него глаукома.
  • 青光眼。
    qīng guāng yǎn Huì dǎo zhì shì lì xià jiàng.
    Глаукома может привести к потере зрения.
  • 青光眼。
    Dìng qī jiǎn chá yǎn jing kě yǐ yù fáng qīng guāng yǎn.
    Регулярные проверки глаз могут предотвратить глаукому.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

青光зелёный свет
青qīngзелёный光guāngсвет
偏正Определение + главное слово
眼yǎnглаз

青 означает «зелёный», 光 — «свет», а 眼 — «глаз»; вместе они называют заболевание глаза, связанное с зелёным светом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Открыть 青 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 眼 соединены 目 (глаз) и 艮, дающий звучание.

Открыть 眼 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.