青春期 (qīng chūn qī) — подростковый возраст; половое созревание

Определение

青春期 (qīngchūnqī) называет этап жизни — подростковый возраст/половое созревание. Отличается от 青春 (молодость как качество); 青年 относится к молодым людям, а не к самому периоду.

существительное
подростковый возрастполовое созревание

Примеры

  • 青春期。
    qīng chūn qī Huì fā shēng hěn duō shēn tǐ biàn huà.
    Многие физические изменения происходят в подростковом возрасте.
  • 青春期。
    Xué xiào yīng gāi wèi qīng chūn qī xué shēng tí gōng zhǐ dǎo.
    Школы должны предоставлять руководство для учащихся в подростковом возрасте.
  • 青春期。
    Tā de qīng chūn qī guò dé hěn kuài lè.
    У него было очень счастливое подростковое время.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

青春
青qīngзелёный/свежий春chūnвесна
偏正Определение + ядро
期qīпериод

青春 (юность) и 期 (период) вместе означают подростковый возраст.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Открыть 青 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 春 объединяет 艸 (трава) и 日 (солнце) с 屯, который даёт звучание и описывается как вздувшийся росток.

Открыть 春 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.