青蛙 (qīng wā) — лягушка

Определение

существительное
лягушка
Счётное слово · 只

Примеры

  • 青蛙。
    Chí táng lǐ yǒu hěn duō qīng wā.
    В пруду много лягушек.
  • 青蛙。
    Xiǎo péng yǒu xǐ huan kàn qīng wā tiào lái tiào qù.
    Дети любят смотреть, как лягушки прыгают.
  • 青蛙。
    Zhè zhī qīng wā shì lǜ sè de.
    Эта лягушка зелёная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

青qīngзелёный
蛙wāлягушка

青 — это зелёный цвет, а 蛙 — лягушка; вместе они называют обычную лягушку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Открыть 青 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое; существо
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī蛙wā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 蛙 虫 (существо) соединяется с 圭, которая даёт подсказку по звучанию.

Открыть 蛙 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.