非正常 (fēi zhèng cháng) — аномальный, необычный; неподобающий, нерегулярный

Определение

Буквально «ненормальный», используется формально для описания событий, поведения или операций, отклоняющихся от должного или ожидаемого. Воспринимается как письменный, отчётный термин, а не разговорное слово.

прилагательное
аномальныйнеобычныйнеподобающийнерегулярный

Примеры

  • 非正常。
    Jīn tiān fā shēng le yì qǐ fēi zhèng cháng shì jiàn.
    Сегодня произошёл нештатный инцидент.
  • 非正常。
    Gōng sī bào gào le fēi zhèng cháng jīng yíng qíng kuàng.
    Компания сообщила о нештатных условиях работы.
  • 非正常。
    Zhè zhǒng fēi zhèng cháng xíng wéi xū yào lì jí zhì zhǐ.
    Такое неподобающее поведение необходимо немедленно прекратить.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

非fēiне
正常нормальный
正zhèngправильный常chángобычный
联合Сочинение

非 означает «не»; 正常 состоит из 正 (правильный) и 常 (обычный) и означает «нормальный».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 非 воспроизводит два крыла, направленные в противоположные стороны. Позже она стала обозначать противоположность или отсутствие чего-либо.

Открыть 非 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.