靠得住 (kào de zhù) — надёжный; заслуживающий доверия; тот или то, на кого/что можно положиться

Определение

Глагольно-комплементная конструкция, означающая 'надёжный / заслуживающий доверия'. Часто отрицается как 靠不住 'ненадёжный'. Несколько более выразительно, чем простое прилагательное 可靠, с оттенком 'человек, на которого можно положиться'.

глагол
надёжныйзаслуживающий довериятот или тона кого/что можно положиться

Примеры

  • 靠得住，。
    Zhè wèi péng you hěn kào de zhù, nǐ jǐn guǎn xiāng xìn tā.
    Этот друг очень надёжный — ты можешь ему доверять.
  • 靠得住。
    Wǒ men xū yào yí gè kào de zhù de hé zuò huǒ bàn.
    Нам нужен надёжный деловой партнёр.
  • ，靠得住。
    Zhè tái jī qì yòng le shí nián, réng rán kào de zhù.
    Этот станок используется десять лет и всё ещё надёжен.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
非非fēi
Звуковая часть声符shēngfú
告
告gào靠kào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 靠 告 отвечает за звучание, а 非 — за значение.

Открыть 靠 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 住 亻 — это радикал «человек» (полностью пишется как 人), а 主 задаёт звучание.

Открыть 住 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.