面面俱到 (miàn miàn jù dào) — всесторонний; тщательный; охватывающий все стороны
Definition
Идиома, означающая «уделяет внимание каждому аспекту» — обычно описывает подход человека к задаче или письменной работе. 全面 — простое прилагательное для «всестороннего»; 面面俱到 подчёркивает тщательность, охватывающую все стороны.
phrase
всестороннийтщательныйохватывающий все стороны
Examples
- 面面俱到，。Tā de gōng zuò bào gào xiě dé miàn miàn jù dào, dé dào le lǎo bǎn de biǎo yáng.Её рабочий отчёт был написан тщательно и получил похвалу от начальника.
- 面面俱到，。Zhè cì huó dòng ān pái dé rú cǐ miàn miàn jù dào, ràng wǒ men hěn fàng xīn.Организация этого мероприятия настолько продумана, что мы можем быть спокойны.
- 面面俱到，。Tā zuò shì yí xiàng miàn miàn jù dào, měi gè xì jié dōu zhào gù dào.Он всегда делает всё основательно, заботясь о каждой детали.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.