俱 (jū) — полностью, целиком; все (книжное)
Определение
Книжное наречие, означающее «все, полностью» (万事俱备 «всё готово»). Используется только в письменной речи; в разговорной лучше использовать 都.
наречие
полностьюцеликомвсе (книжное)
Легко спутать
- 惧jùпохожие на вид(связанная форма) страх; ужас
- 锯jūпохожие по звучанию(существительное) пила (инструмент)
- 居jūпохожие по звучаниюпроживать, жить (в месте; формальное)
- 鞠jūпохожие по звучанию(книжное) воспитывать, растить
- 疽jūпохожие по звучаниюглубокая язва (в традиционной китайской медицине)
- 狙jūпохожие по звучанию(существительное, устаревшее) вид обезьяны
Примеры
- 俱，。Zhòng rén jū zhì, huì yì kāi shǐ.Все уже пришли, так что собрание начинается.
- 俱，。Dēng huǒ jū miè, gāi huí jiā le.Все огни погасли; нам пора домой.
- 俱，。Rèn wu jū yǐ wán chéng, kě yǐ xiū xi le.Все задачи выполнены; мы можем отдохнуть.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 俱 亻 — это разновидность 人 (человек), а 具 — звуковая часть.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.