鞋帽 (xié mào) — обувь и головные уборы; обувные и головные изделия

Определение

существительное
обувь и головные уборыобувные и головные изделия

Примеры

  • 鞋帽。
    Zhè jiā diàn mài gè zhǒng xié mào.
    Этот магазин продаёт всевозможную обувь и головные уборы.
  • 鞋帽。
    xié mào Qū de shāng pǐn hěn fēng fù.
    Товары в отделе обуви и головных уборов очень разнообразны.
  • 鞋帽。
    Tā mǎi le yì xiē xié mào zuò wéi lǐ wù.
    Он купил несколько пар обуви и головных уборов в подарок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鞋xiéобувь
帽màoшляпы

鞋帽 объединяет 鞋 (обувь) и 帽 (шляпы), чтобы обозначать обувь и головные уборы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
革革géкожа
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 鞋 рядом с 革 (кожа) стоит 圭, чтобы показать кожаную обувь; 圭 даёт звучание и изначально изображал пару ритуальных топоров, а не землю.

Открыть 鞋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 帽 巾 (ткань) задаёт значение, а 冒 — звучание. Более ранняя форма 冃 позже была записана с добавлением 目 и 巾.

Открыть 帽 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.