韩币 (hán bì) — корейская вона (валюта Южной Кореи)

Определение

существительное
корейская вона (валюта Южной Кореи)

Примеры

  • 韩币。
    Wǒ xiǎng bǎ rén mín bì huàn chéng hán bì.
    Я хочу обменять жэньминьби на корейские воны.
  • 韩币。
    hán bì De huì lǜ zuì jìn yì zhí zài zhǎng.
    Курс корейской воны в последнее время растёт.
  • 韩币。
    Tā shǒu lǐ yǒu bù shǎo hán bì.
    У него при себе немало корейских вон.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

韩hánКорея
币bìвалюта

«韩» — название Кореи, а «币» — валюта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 韓; 韩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
韋韋wéiокружать
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn韓Hán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 韓 часть 倝 передаёт звучание, а 韋 — значение «окружать»; упрощённая форма 韩 — более позднее сокращение.

Открыть 韩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 幣; 币 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 幣 включает 敝 (отвечает за звучание) и 巾 (ткань); она обозначала шёлк, даруемый в подарок или в жертву. Упрощённая форма 币 — это сокращение.

Открыть 币 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.