音响 (yīn xiǎng) — звук; акустика; аудиосистема; стереосистема

Определение

音响 означает физическую аудиосистему / колонки, которые ты покупаешь и слушаешь — в отличие от 语音 (аудиосигнал или голос). 音响效果 относится к акустическому качеству помещения или зала.

существительное
звукакустикааудиосистемастереосистема
Счётное слово · 台

Примеры

  • 。
    Zhè ge jù yuàn de yīn xiǎng xiào guǒ fēi cháng hǎo.
    Акустика этого театра очень хорошая.
  • 音响。
    Wǒ mǎi le yí tào xīn yīn xiǎng.
    Я купил новую стереосистему.
  • 音响。
    Zhè tào yīn xiǎng de yīn zhì hěn hǎo.
    Качество звука этой стереосистемы очень хорошее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

音yīnзвук
响xiǎngрезонанс

音 и 响 оба указывают на звук, поэтому вместе они обозначают слышимый звук или аудиосистему.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 響; 响 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
音音yīnзвук
Звуковая часть声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 響 элемент 音 (звук) сочетается с 鄉 для обозначения произношения. Упрощённая форма 响 — более позднее сокращение, поэтому видимые в ней части не совпадают с историческими.

Открыть 响 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.