音效 (yīn xiào) — звуковые эффекты (в кино, играх и т.д.); акусти…

Определение

существительное

звуковые эффекты (в кино, играх и т.д.)акустика (качество звука в помещении)

Счётное слово · 种

音效。
Zhè bù diàn yǐng de yīn xiào fēi cháng bī zhēn.
Звуковые эффекты в этом фильме очень реалистичные.
音效。
Zhè ge yīn yuè tīng de yīn xiào hěn hǎo.
Акустика в этом концертном зале очень хорошая.
音效。
Yóu xì zhōng de yīn xiào ràng wán jiā gèng yǒu chén jìn gǎn.
Звуковые эффекты в игре позволяют игрокам больше погрузиться в процесс.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

音yīnзвук

效xiàoэффект

音 даёт звук, а 效 — эффект, поэтому это название звукового эффекта.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

交攵效

Смысловая часть形符xíngfú

攵Полная форма攴pūнаносить удар; действие

Звуковая часть声符shēngfú

交

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 效攵 (полная форма — 攴), означающее «наносить удар; действие», соединено с 交, отвечающим за произношение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.