音箱 (yīn xiāng) — громкоговоритель; колонка (аудиоустройство)

Определение

существительное
громкоговорительколонка (аудиоустройство)
Счётное слово · 台

Примеры

  • 音箱。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn yīn xiāng.
    Я купил новую колонку.
  • 音箱。
    Zhè ge yīn xiāng de shēng yīn hěn qīng chǔ.
    Звук этой колонки очень чёткий.
  • 音箱。
    Tā jiā de yīn xiāng shì jìn kǒu de.
    Колонки в его доме импортные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

音yīnзвук
箱xiāngкорпус

Звук и корпус вместе обозначают корпус колонки.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 箱 竹 обозначает бамбук, а 相 — звуковая часть; так пишется бамбуковая коробка или ящик.

Открыть 箱 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.