音量 (yīn liàng) — громкость (звука)

Определение

音量 — это именно «громкость» звука, насколько громко звучит аудио. 声音 — сам звук; 容量 и 体积 относятся к вместимости или объёму.

существительное
громкость (звука)

Примеры

  • 音量。
    Zhè ge shǒu jī de yīn liàng kě yǐ diào dé hěn dà.
    Громкость этого телефона можно сделать очень высокой.
  • 音量。
    Qǐng bǎ diàn shì de yīn liàng tiáo xiǎo yì diǎn.
    Пожалуйста, сделай громкость телевизора немного тише.
  • 音量。
    Kāi huì shí qǐng bǎ shǒu jī yīn liàng guān diào.
    Пожалуйста, выключи звук на телефоне во время собрания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

音yīnзвук
量liángколичество

音 означает «звук», 量 — «количество», вместе они образуют «уровень громкости».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.