顶班 (dǐng bān) — работать в обычную смену; работать полный день;…

Определение

Термин, обозначающий отработку смены или подмену коллеги.

глагол

работать в обычную сменуработать полный деньподменять кого-либозамещать коллегу

顶班，。
Zhè ge yuè wǒ měi tiān dǐng bān, hěn lèi.
В этом месяце я каждый день работаю полные смены, это очень утомительно.
，。
Lǎo wáng shēng bìng le, wǒ bāng tā dǐng le yí gè bān.
Лао Ван заболел, поэтому я подменил его на смене.
顶班？
Nǐ míng tiān néng lái dǐng bān ma?
Ты сможешь завтра выйти на подмену?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

顶dǐngбрать на себя

班bānсмена

«顶» означает брать на себя обязанности или заменять кого-то, а «班» — это смена; вместе они означают выполнение рабочей смены.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頂; 顶 — её упрощённое написание.

丁頁頂

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頂頁 (голова) сочетается с 丁, который задаёт звучание; упрощённая форма 顶 — более поздняя сокращённая версия.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.