项圈 (xiàng juān) — ожерелье; шейное украшение (например, чокер или декоративная лента)

Определение

Лента или цепочка, носимая на шее — охватывает как ювелирные украшения (ожерелье), так и неювелирные ошейники, например, для домашних животных. Счётное слово — 条.

существительное
ожерельешейное украшение (например, чокер или декоративная лента)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 项圈，。
    Tā dài le yì tiáo yín sè de xiàng juān, fēi cháng piào liang.
    На ней было серебряное ожерелье; оно было очень красивым.
  • 项圈。
    Zhè tiáo xiàng juān shì mā ma sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
    Это ожерелье — подарок от мамы на день рождения.
  • 项圈。
    Tā zài zhū bǎo diàn tiāo xuǎn le yì tiáo jīng zhì de xiàng juān.
    Он выбрал изысканное ожерелье в ювелирном магазине.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

项xiàngшея
圈quānкольцо

项 «шея» и 圈 «кольцо» вместе обозначают кольцо, надеваемое на шею.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 項; 项 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 項 工 выступает в роли звукового элемента, а 頁 означает «голова»; упрощённая форма 项 — более поздняя краткая версия.

Открыть 项 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

圈 состоит из внешней рамки 囗, обозначающей ограждение, и внутренней части 卷, отвечающей за звучание.

Открыть 圈 →
Встречается в
Обувь и аксессуары

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.