项 (xiàng) — (счётное слово) используется для пунктов, задач, статей, исследовательских проектов и других абстрактных сущностей

Определение

项 (xiàng) — счётное слово для абстрактных, исчисляемых вещей — правил, задач, проектов, исследовательских пунктов. Используйте 件 для одежды, объектов или общих дел; 项 зарезервировано для пунктов в списке, плане или официальном документе.

счётное слово
используется для пунктов, задач, статей, исследовательских проектов и других абстрактных сущностей
Легко спутать

Примеры

  • 项。
    Zhè shì yí xiàng hěn zhòng yào de yán jiū.
    Это очень важный исследовательский проект.
  • 项？
    Nǐ yǒu jǐ xiàng rèn wu méi yǒu wán chéng?
    Сколько задач ты не выполнил?
  • 项。
    Nà xiàng guī dìng yǐ jīng gǎi le.
    Это правило уже изменили.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 項; 项 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 項 工 выступает в роли звукового элемента, а 頁 означает «голова»; упрощённая форма 项 — более поздняя краткая версия.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Счётные слова2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.