顺势 (shùn shì) — (наречие) используя ситуацию; следуя естественному ходу; (наречие) удобно, мимоходом (как побочный эффект текущего действия)
Definition
顺势 означает «использовать импульс ситуации» — воспользоваться возможностью, созданной развивающимися событиями. В отличие от 顺便 (сделать заодно для удобства), 顺势 действует в рамках естественного или благоприятного поворота событий.
adverb
(наречие) используя ситуациюследуя естественному ходу(наречие) удобномимоходом (как побочный эффект текущего действия)
Examples
- 顺势。Tā shùn shì bǎ mén guān shàng le.Он воспользовался моментом (проходя мимо) и закрыл дверь.
- 顺势。Nǐ shùn shì bāng wǒ wèn wèn xiǎo wáng shén me shí hou huí lái.Раз ты спрашиваешь, заодно спроси у Сяо Вана, когда он вернётся.
- 顺势。Wǒ men shùn shì tǎo lùn yí xià zhè ge fāng àn.Мы обсудим этот план заодно (пользуясь текущей встречей).
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.