顺眼 (shùn yǎn) — приятный глазу; симпатичный; приятный; располагающий (о человеке)
Definition
顺眼 — 'приятный глазу' — обычно используется с 不, чтобы сказать, что что-то (или кто-то) выглядит непривлекательно, как в 看着不顺眼. Акцент на визуальном впечатлении, а не на объективной красоте.
adjective
приятный глазусимпатичныйприятныйрасполагающий (о человеке)
Examples
- 顺眼。Zhè jiàn yī fu kàn qǐ lái zhēn bú shùn yǎn.Эта одежда действительно выглядит неприятно.
- ，顺眼。Tā chuān dé hěn suí biàn, dàn kàn qǐ lái hái suàn shùn yǎn.Он одевается небрежно, но всё равно выглядит довольно приятно.
- ，顺眼。Bù zhī dào wèi shén me, wǒ zǒng jué de zhè ge rén bú shùn yǎn.Не знаю почему, но я всегда нахожу этого человека непривлекательным.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.