顺着 (shùn zhe) — (предлог) вдоль, следуя (по пути, направлению и т.д.); (глагольная фраза) следовать, соглашаться (с чьей-то идеей, словами и т.д.)

Определение

顺着 — это предлог, означающий 'вдоль / следуя' по пути, направлению или линии (顺着这条路). Он также охватывает следование чьей-либо идее или продолжение темы.

предлог
вдольследуя (по пути, направлению и т.д.)
глагол
(глагольная фраза) следоватьсоглашаться (с чьей-то идеей, словами и т.д.)

Примеры

  • 顺着。
    shùn zhe Zhè tiáo lù yì zhí zǒu jiù dào le.
    Иди прямо по этой дороге, и ты приедешь.
  • 顺着。
    Nǐ zuì hǎo shùn zhe tā de yì si zuò.
    Тебе лучше последовать его желаниям.
  • 顺着。
    Wǒ men shùn zhe zhè ge huà tí jì xù liáo xià qù.
    Давай продолжим разговор на эту тему.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 順; 顺 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān順shùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 順 川 (река) задаёт звучание, а 頁 — значение «голова»; картинка — голова в реке, плывущая по течению. Упрощённая форма 顺 — краткая версия.

Открыть 顺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 着 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.