TongTong
Войти

领班 (lǐng bān) — мастер, руководитель (на заводе, в ресторане, гостинице и т.д.)

Определение

Непосредственный руководитель в сфере обслуживания или на заводе — человек, напрямую контролирующий небольшую группу работников или персонала, ниже руководства. 经理 — вышестоящий менеджер, которому он подчиняется.

существительное
мастерруководитель (на заводе, в ресторане, гостинице и т.д.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 领班。
    Zhè wèi lǐng bān fù zé guǎn lǐ chē jiān lǐ èr shí duō míng gōng rén.
    Этот бригадир отвечает за руководство более двадцатью рабочими в цехе.
  • 领班。
    Fú wù yuán yù dào wèn tí kě yǐ zhí jiē zhǎo lǐng bān fǎn yìng.
    Обслуживающий персонал может напрямую сообщать о проблемах руководителю.
  • 领班。
    Jiǔ diàn lǐng bān ān pái yuán gōng jìn xíng kè fáng qīng sǎo péi xùn.
    Руководитель отеля организовал для сотрудников обучение по уборке номеров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

领lǐngруководить
班bānкоманда

领 — «руководить», а 班 — «команда»; вместе это название руководителя группы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Открыть 领 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.