风信子 (fēng xìn zǐ) — гиацинт | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

гиацинт

Счётное слово · 棵

Примеры

风信子。
Chūn tiān huā yuán lǐ de fēng xìn zǐ kāi huā le.
Гиацинты в весеннем саду зацвели.
风信子。
Tā mǎi le yí shù zǐ sè de fēng xìn zǐ fàng zài kè tīng.
Она купила букет фиолетовых гиацинтов и поставила в гостиной.
风信子，。
fēng xìn zǐ De xiāng wèi hěn nóng, wǒ xǐ huan.
Аромат гиацинтов очень сильный; мне он нравится.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслова

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén信xìn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Открыть 信 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Встречается в

Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.