风韵 (fēng yùn) — элегантное очарование, грациозная осанка (обычно зрелой женщины)

Определение

Существительное для элегантного, непреходящего очарования зрелой женщины — грациозная осанка и стиль, которые сохраняются с возрастом (часто во фразе 风韵犹存).

существительное
элегантное очарованиеграциозная осанка (обычно зрелой женщины)
Легко спутать

Примеры

  • ，风韵。
    Tā suī rán nián jì dà le, dàn fēng yùn yóu cún.
    Хотя она и старше, она всё ещё сохраняет своё элегантное очарование.
  • 。
    Zhè wèi nǚ shì jǔ shǒu tóu zú jiān dōu tòu zhe fēng yùn.
    Эта дама излучает грацию в каждом жесте и движении.
  • 风韵。
    Tā de fēng yùn ràng rén guò mù nán wàng.
    Её элегантное очарование невозможно забыть с первого взгляда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

风fēngстать
韵yùnочарование

风 обозначает стать, а 韵 — очарование; вместе они описывают изящную элегантность.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 韻; 韵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
音音yīn
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 韻 音 (звук) сочетается с 員 для передачи звучания; упрощённая форма 韵 — более поздняя краткая версия, не состоящая из тех же элементов.

Открыть 韵 →
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.