飘逸 (piāo yì) — грациозный и струящийся (о волосах, одежде, штрихах каллиграфии); свободный и нетрадиционный (о темпераменте, стиле)
Definition
Книжное прилагательное, описывающее грациозное, струящееся качество — волос, ткани, каллиграфии или свободолюбивого нрава. Более поэтичное и формальное, чем просто 漂亮; акцент на движении и лёгкости, а не на статичной красоте.
adjective
грациозный и струящийся (о волосах, одежде, штрихах каллиграфии)свободный и нетрадиционный (о темпераменте, стиле)
Examples
- 飘逸，。Tā de cháng fà zài fēng zhōng piāo yì, fēi cháng měi.Её длинные волосы грациозно развевались на ветру, очень красиво.
- 飘逸，。Zhè wèi shū fǎ jiā de zì piāo yì zì rán, hěn yǒu yùn wèi.Иероглифы этого каллиграфа плавные и естественные, полные очарования.
- 飘逸，。Tā xìng gé piāo yì, bù xǐ huan bèi guī ju shù fù.У него свободный и нетрадиционный характер; он не любит, когда его сковывают правила.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.