飞利浦 (fēi lì pǔ) — Philips (компания) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Philips (компания)

飞利浦。
Wǒ mǎi le yì tái fēi lì pǔ de diàn shì.
Я купил телевизор Philips.
飞利浦。
fēi lì pǔ Shì hé lán zhù míng de diàn qì gōng sī.
Philips — известная голландская компания по производству электроники.
飞利浦。
Mā ma yòng fēi lì pǔ de diàn dòng yá shuā shuā yá.
Мама чистит зубы электрической зубной щёткой Philips.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

飞利浦 — название иностранной компании; иероглифы 飞、利、浦 здесь не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵甫浦

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода; река

Звуковая часть声符shēngfú

甫

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 浦 элемент 氵 (вода) соединяется с 甫, обеспечивающим звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.