飞扬 (fēi yáng) — подниматься, взлетать вверх; парить

Определение

Яркий глагол, означающий «взлетать / парить», используется для флагов, пыли или духа. По сравнению с 飞 (просто «лететь»), 飞扬 подчёркивает направленное вверх, свободное движение — часто флаги на ветру, пыль или эмоции.

глагол
подниматьсявзлетать вверхпарить

Примеры

  • 飞扬。
    Qí zhì zài fēng zhōng fēi yáng.
    Флаг развевается на ветру.
  • ，飞扬。
    Qì chē shǐ guò, chén tǔ fēi yáng.
    Когда машина проехала, поднялась пыль.
  • 飞扬，。
    Tā de jīng shén fēi yáng, chōng mǎn xìn xīn.
    Его дух взлетел, полный уверенности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

飞fēiлетать
扬yángподниматься

Иероглифы 飞 и 扬 оба указывают на движение вверх, выражая подъём или вознесение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 揚; 扬 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 揚 手 обозначает действие рукой, а 昜 задаёт звучание; упрощённая форма 扬 — более позднее сокращение.

Открыть 扬 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.