食不果腹 (shí bù guǒ fù) — голодать, не иметь достаточного количества пищи (чэнъюй (идиома))

Определение

Буквально «еда не наполняет живот» — формальный, письменный чэнъюй для обозначения сильного голода, используется в литературных или исторических контекстах о голоде, войне или бедности. Часто сочетается с 衣不蔽体.

идиома
голодать, не иметь достаточного количества пищи (чэнъюй (идиома))

Примеры

  • 食不果腹
    Dāng shí xǔ duō bǎi xìng yī bú bì tǐ, shí bù guǒ fù, shēng huó shí fēn jiān nán.
    В то время многие простые люди были едва одеты и голодали, живя очень тяжёлой жизнью.
  • 食不果腹
    Zhàn luàn nián dài, rén mín shí bù guǒ fù, mín bù liáo shēng.
    В годы войны народ голодал, и жизнь была невыносимой.
  • 食不果腹
    Zhè piàn tǔ dì lián nián gān hàn, zhuāng jia jué shōu, cūn mín shí bù guǒ fù.
    Эта земля страдала от многолетней засухи, урожай полностью погиб, и жители деревни остались голодными.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.