饱满 (bǎo mǎn) — (о зерне, фруктах и т.д.) налитой; полный и округлый; (о духе, эмоциях и т.д.) полный; энергичный

Определение

饱满 описывает что-то полное и округлое энергичным, здоровым образом — налитое зерно, сочный фрукт или бодрый дух. 丰满 ближе к формам тела; 胖 — о весе человека, а 满 — просто «полный» без оттенка налитости.

прилагательное
(о зерне, фруктах и т.д.) налитойполный и округлый(о духе, эмоциях и т.д.) полныйэнергичный

Примеры

  • 饱满，。
    Zhè xiē dào gǔ lì kē kē bǎo mǎn, jīn nián fēng shōu le.
    Каждое зёрнышко полное; в этом году хороший урожай.
  • 饱满。
    Tā jīng shén bǎo mǎn dì zǒu jìn huì yì shì.
    Он вошёл в конференц-зал в приподнятом настроении.
  • 饱满。
    Zhè zhī jú zi de guǒ ròu hěn bǎo mǎn.
    Мякоть этого апельсина очень сочная и полная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

饱bǎoполный
满mǎnполный

饱 и 满 оба означают «полный»; вместе они описывают что-то пышное или энергичное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 飽; 饱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shíеда
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 飽 элемент 食 обозначает еду/процесс питания, а 包 — звучание.

Открыть 饱 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滿; 满 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 滿 水 обозначает воду, а 㒼 — звучание. Упрощённая форма 满 — более позднее сокращение, а не исходная форма.

Открыть 满 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.