饱 (bǎo) — сытый (после еды)

Определение

饱 означает «сытый» после еды — используется только для голода, не для контейнеров. В отличие от 满, описывает удовлетворённый желудок человека после приёма пищи.

прилагательное
сытый (после еды)
Легко спутать

Примеры

  • 饱，。
    Wǒ chī bǎo le, bù néng zài chī le.
    Я сыт, больше не могу есть.
  • 饱？
    Nǐ chī bǎo le ma?
    Ты наелся?
  • 饱，。
    Tā hái méi chī bǎo, suǒ yǐ yòu yào le yì wǎn fàn.
    Он ещё не наелся, поэтому заказал ещё одну чашку риса.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 飽; 饱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shíеда
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 飽 элемент 食 обозначает еду/процесс питания, а 包 — звучание.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Еда (общее)5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.