饲养 (sì yǎng) — разводить, выращивать (животных)

Определение

饲养 — это разведение животных, особенно скота или в коммерческих/профессиональных условиях, таких как фермы или зоопарки. Отличается от 喂养 (кормление и уход за ребёнком, питомцем или мелким животным) и 养殖 (разведение/аквакультура, часто как отрасль).

глагол
разводитьвыращивать (животных)

Примеры

  • 饲养。
    Zhè ge nóng chǎng zhuān mén sì yǎng nǎi niú.
    Эта ферма специализируется на разведении молочных коров.
  • 饲养。
    Tā cóng xiǎo jiù zài xiāng xia sì yǎng jiā qín.
    Она с детства разводит домашнюю птицу в деревне.
  • 饲养。
    Shuǐ zú guǎn jīng xīn sì yǎng le hěn duō rè dài yú.
    Аквариум тщательно разводит много тропических рыб.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

饲sìкормить
养yǎngвыращивать

饲 и 养 оба относятся к кормлению и выращиванию животных.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 飼; 饲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shí
Звуковая часть声符shēngfú
司
司sī飼sì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 飼 элемент 食 связывает значение с едой, а 司 — задаёт звучание; упрощённая форма 饲 — это более позднее сокращение.

Открыть 饲 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Открыть 养 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.