首位 (shǒu wèi) — первое место (в соревновании или рейтинге); почётное место (в рассадке или по статусу)

Определение

首位 означает 'первое место / высшая позиция' в рейтинге, соревновании или области — используется как для людей, так и для сфер (например, промышленность, исследования). Подчёркивает нахождение на вершине последовательности, а не физическое расположение.

существительное
первое место (в соревновании или рейтинге)почётное место (в рассадке или по статусу)
Легко спутать

Примеры

  • 首位。
    Tā zài zhè chǎng bǐ sài lǐ huò dé le shǒu wèi.
    Он занял первое место в этом соревновании.
  • ，首位。
    Yàn huì shàng, guì bīn bèi ān pái zuò zài shǒu wèi.
    На банкете почётного гостя посадили на почётное место.
  • 首位。
    Tā zài háng yè yán jiū lǐng yù wěn jū shǒu wèi.
    Она прочно удерживает высшую позицию в отраслевых исследованиях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

首shǒuпервый
位wèiпозиция

首位 соединяет «первый» и «позиция», обозначая первое место или почётное положение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка головы животного с длинной пастью и рогами; версия с волосами превратилась в 首.

Открыть 首 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.