马尼拉 (Mǎ ní lā) — Манила | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Манила

马尼拉。
Mǎ ní lā Shì fēi lǜ bīn de shǒu dū.
Манила — столица Филиппин.
马尼拉。
Wǒ míng nián xiǎng qù Mǎ ní lā lǚ xíng.
В следующем году я хочу поехать в Манилу.
马尼拉。
Mǎ ní lā De rén kǒu hěn duō.
В Маниле большое население.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа напоминает одного человека, сидящего или опирающегося на другого; это передаёт смысл «находиться рядом с кем-то».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

立

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.