骨干 (gǔ gàn) — (существительное) костяк, ключевая фигура, основной член (в организации или команде); (существительное) диафиз (длинный стержень кости, медицинский термин)

Определение

В повседневном употреблении 骨干 означает ключевого члена или ведущую фигуру, поддерживающую команду — близко к 支柱 и 脊梁, но 骨干 подчёркивает человека (骨干员工), а 脊梁/支柱 используются для групп или систем.

существительное
костякключевая фигураосновной член (в организации или команде)диафиз (длинный стержень кости, медицинский термин)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 骨干，。
    Tā shì gōng sī gǔ gàn, méi yǒu tā bù xíng.
    Она — опора компании; мы не можем без неё обойтись.
  • 骨干。
    gǔ gàn Yuán gōng yīng gāi dé dào gèng duō péi xùn jī huì.
    Ключевые сотрудники должны получать больше возможностей для обучения.
  • 骨干，。
    Yī shēng fā xiàn tā de gǔ gàn yǒu liè fèng, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    Врач обнаружил трещину в его диафизе и нуждается в дальнейшем обследовании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

骨gǔкость
干gānстержень

骨 (кость) и 干 (стержень) рисуют образ главного стержня кости, а затем ключевого члена коллектива.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Открыть 骨 →

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Части телаГруппы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.