骨髓 (gǔ suǐ) — костный мозг; (переносное) внутренняя суть, сущность

Определение

Буквально 'костный мозг' (骨 кость + 髓 мозг). Используется в переносном смысле в 深入骨髓 ('до мозга костей'), чтобы означать, что что-то достигает самой сути человека.

существительное
костный мозг(переносное) внутренняя сутьсущность

Примеры

  • 骨髓。
    Yī shēng xū yào cóng gǔ suǐ lǐ tí qǔ yàng běn.
    Врачу нужно взять образец из костного мозга.
  • 骨髓。
    Zhè zhǒng xí guàn yǐ jīng shēn rù gǔ suǐ.
    Эта привычка укоренилась до мозга костей.
  • 骨髓。
    Tā yīn wèi gǔ suǐ jí bìng zhù yuàn le.
    Он был госпитализирован из-за заболевания костного мозга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

骨gǔкость
髓suǐкостный мозг

「骨» — кость, «髓» — костный мозг; вместе — костный мозг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Открыть 骨 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 髓 →
Встречается в
Органы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.