TongTong
Войти

髋关节 (kuān guān jié) — тазобедренный сустав

Определение

существительное
тазобедренный сустав
Счётное слово · 个

Примеры

  • 髋关节。
    Tā pǎo bù shí kuān guān jié shòu le shāng.
    Он повредил тазобедренный сустав во время бега.
  • 髋关节。
    Lǎo nián rén yào zhù yì bǎo hù kuān guān jié.
    Пожилым людям следует беречь тазобедренные суставы.
  • 髋关节。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de kuān guān jié.
    Врач осмотрел его тазобедренный сустав.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

髋kuānтазобедренная кость
关节сустав
关guānсустав节jiéсустав
联合Сочинение

«髋» обозначает тазобедренную кость, а «关节» — сустав; вместе — тазобедренный сустав.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 髋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 關; 关 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
門門ménдверь
Звуковая часть声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 关 традиционная форма 關 показывает 門 как дверь, а 𢇅 — как два деревянных бруска, запирающих её, с кольцевидными отметинами сверху.

Открыть 关 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 節; 节 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺮Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí節jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 節 ⺮ (бамбук) соединяется с 即, определяющим звучание; часть «бамбук» указывает на узел бамбука. Упрощённая форма 节 — более позднее сокращение.

Открыть 节 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.