高压氧 (gāo yā yǎng) — гипербарический кислород (ГБО), медицинское леч…

Определение

существительное

гипербарический кислород (ГБО), медицинское лечение с использованием кислорода под высоким давлением

高压氧。
Yī shēng jiàn yì tā zuò gāo yā yǎng zhì liáo.
Врач рекомендовал ему пройти курс гипербарической оксигенации.
高压氧。
gāo yā yǎng Kě yǐ cù jìn shāng kǒu yù hé.
Гипербарический кислород способствует заживлению ран.
高压氧。
Zhè jiā yī yuàn yǒu zuì xīn de gāo yā yǎng shè bèi.
В этой больнице есть новейшее оборудование для гипербарической оксигенации.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高压высокое давление

高gāoвысокий压yāдавление

偏正Определение + ядро

氧yǎngкислород

高 говорит о высоком давлении, а 氧 — об используемом кислороде.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

厭土壓

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔпыль

Звуковая часть声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Смысловая часть形符xíngfú

气气qìгаз

Звуковая часть声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Сегодня звучит так же

В составе 氧气 (газ) соединяется с 養 (питать), а 養 даёт звучание yǎng.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.