髭 (zī) — усы (волосы над верхней губой)
Определение
Связанное литературное слово для «усов» (волосы над верхней губой), почти всегда используется в паре с 须 (xū) как 髭须 (zīxū) в классической или формальной письменной речи. Это связанная форма и не может использоваться самостоятельно.
связанная морфема
усы (волосы над верхней губой)
Легко спутать
- 兹zīпохожие по звучаниюсей (формальн., книжн.)
- 滋zīпохожие по звучаниюбить струёй; прорываться (о жидкости)
- 姿zīпохожие по звучаниюосанка, манера держаться
- 资zīпохожие по звучанию(связанная форма) капитал; деньги; средства
- 嗞zīпохожие по звучанию(звукоподражание) шипение, свист, чавканье
- 鲻zīпохожие по звучаниюкефаль (вид рыбы)
Примеры
- 髭。Tā liú le yì cuō zī xū.Он отрастил пучок усов и бороды.
- ，髭。Gǔ dài huà xiàng zhōng, guān yǔ de zī xū hěn cháng.На древних портретах усы и борода Гуань Юя очень длинные.
- 髭。Zhè wèi lǎo rén de zī xū yǐ jīng huā bái le.Усы и борода этого старика уже поседели.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
須須xūборода
Звуковая часть声符shēngfú
此
此cǐ髭zī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В современном написании 髭 髟 (волосы) соединяется с 此 (звук); в более старой форме использовались 須 (борода) и 此.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.