魁梧 (kuí wú) — крупный и высокий; могучий (о телосложении человека)

Определение

прилагательное
крупный и высокиймогучий (о телосложении человека)

Примеры

  • 魁梧，。
    Tā shēn cái kuí wú, zhàn zài rén qún lǐ hěn xiǎn yǎn.
    Он здоровый и высокий, очень заметен в толпе.
  • 魁梧，。
    Zhè wèi yùn dòng yuán kuí wú yǒu lì, yí kàn jiù shì liàn guò de.
    Этот спортсмен крепкий и сильный — сразу видно, что тренированный.
  • 魁梧，。
    Tā cháng dé kuí wú, dàn xìng gé què hěn wēn hé.
    Он здоровый и высокий, но характер у него очень мягкий.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

魁kuí
梧wú

魁 и 梧 здесь не имеют отдельных значений; 魁梧 обозначает крупное, высокое телосложение.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuполовник
Звуковая часть声符shēngfú
鬼
鬼guǐ魁kuí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 魁 斗 (половник) соединяется с 鬼, которое отвечает за звучание. Судя по всему, изначально это был половник для супа.

Открыть 魁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú梧wú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 梧 сочетает 木 (дерево), чтобы показать, что это вид дерева, с 吾 для задания звучания.

Открыть 梧 →
Встречается в
ВнешностьРазмер и измерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.